Re:Daueraufenthaltskarte und Arbeitsgenehmigung - 2008/12/08 22:16
„Златен век” поздравява всички студенти за празника и им подарява новината, че първият получил Arbeitsberechtigung-EU в Нюрнберг е вече факт. Както предполагахме шумът, който вдигнахме, накара съответните органи сами да преразгледат становището си относно закона, да открият грешката си и да я поправят.
„Златен век” застана с ясна позиция относно проблема и защити правата на всички българи. Това е най-големият успех на УС през изминалата година, който успя да довърши задачата си точно с изтичането на мандата.
Искаме да поздравим новоизбрания УС, който ще продължи работата ни и да му пожелаем още по-големи успехи през следващата година. Да поставя проблемите на българите дори пред своите собствени, да се стреми да сплотява, а не да разединява неговите членове и най-вече да прославя името на България. Успех!
А на всички останали, още веднъж честит празник!
The administrator has disabled public write access.
galcho
Platinum Boarder
Re:Daueraufenthaltskarte und Arbeitsgenehmigung - 2008/12/10 14:57
Здравейте отново,
Следната информация засяга българските студенти в Ерланген и Нюрнберг, които са имали непрекъснат престой в Германия в последните 5 години.
По темата за издаването на Daueraufenthaltskarten и Arbeitsberechtigungen-EU се изписаха много страници в различните форуми за българите в Германия.
Защо има такъв голям интерес?
Интересът към тези два документа е разбираем. Главната причина е, че Arbeitsberechtigung-EU дава неограничен достъп до работния пазар на Германия на притежателя си. Неограничен по отношение на вид работно място и неограничен във времето.
Daueraufenthaltskarte от една страна дава всички права, които и Freizügigkeitsbescheinigung, като в допълнение дава възможност да се кандидатства за BaföG, Arbeitsberechtigung-EU и други.
Какъв е проблемът?
Проблемът досега се състоеше в това, че докато в градове като Берлин, Дюселдорф, Мюнстер, Франкфурт, Кьолн, Бон и не на последно място Мюнхен, двата споменати документа се издават в изключително кратки срокове и с минимани административни пречки, в Ерланген и най-вече в Нюрнберг на българските студенти това беше отказвано.
Аргументация на Einwohnermeldeamt в Ерланген и Нюрнберг за неиздаването на Daueraufenthaltskarten e, че българите тук трябва да имат 5-годишен престой в Германия КАТО граждани на ЕС.
Аргументацията на Arbeitsamt Nürnberg (Arbeitsamt Erlangen е просто Geschägtstelle, което не издава Arbeitsgenehmigungen) за неиздаването на Arbeitsberechtigungen-EU e, че като студенти тук подлежим единствено на Aufenthaltsgesetz §16, според който имаме право на работа само в рамките на 90 цели и 180 непълни работни дни.
Какво е решението?
Като граждани на ЕС каталогът на правата на българските студенти в Германия се разширява.
Daueraufenthaltskarte
Според §4a 1 FreizügG/EU всеки, който изпълнява следните 4 условия, може да подаде молба за издаване на Daueraufenthaltskarte: 1. Да е граждани на ЕС 2. Да е пребивавал в Германия 5 години 3. Да е пребивавал в Германия легално 4. Да е пребивавал в Германия без големи прекъсвания (повече от 6 месеца наведнъж)
На това място е много важно да се знае, че четирите условия са НЕЗАВИСИМИ едно от друго. Т.е. аргументацията на Einwohnermeldeamt по-горе е невалидна. Това се потвърждава и от писмото на г-н Олаф Кух, което можете да прочетете по-горе в тази тема.
Каквито и правни и институционални противоречия да са спирали институциите да издават Daueraufenthaltskarten (вж. писмото от Олаф Кух), в момента, след намесата на „Златен век” и отговорни лица от самите Einwohnermeldeämer, тези препятствия вече не съществуват.
Arbeitsberechtigung-EU
Според поправка/допълнение 4.1.518 Inhaber eines Daueraufenthaltsrechts-EU Folgendes на Sozialgesetzbuch Drittes Buch – SGB III от август 2008:
„Inhaber einer Bescheinigung nach § 4a Freizügigkeitsgesetz/EU (Daueraufenthaltsrecht-EU) haben einen unbeschränkten Arbeitsmarktzugang im Bundesgebiet. Sofern der Arbeitsagentur eine von der Ausländerbehörde ausgestellte Bescheinigung nach § 4a Freizügigkeitsgesetz/EU vorgelegt wird, ist auf Antrag eine Arbeitsberechtigung-EU zu erteilen.“
След щателна проверка и изясняване на всички правни взаимодействия между различните закони, споготби и разпоредби, „Златен век” застана повторно писмено и устно на страната на българските студенти в Ерланген и Нюрнберг преди малко повече от месец.
В понеделник, както вече беше обявено, упорството на „Златен век” беше увенчано с успех. Доколкото ни е известно Arbeitsberechtigung-EU се издава за първи път на български студенти, които все още не са завършили своето следване и съответно не са търсили работа на пълен работен ден.
Какви са предимствата?
Чрез получаването на Arbeitsberechtigung-EU се спестява една голяма част от тежките процедури, свързани с издаването на Arbeiterlaubnis-EU след дипломиране и намиране на подходящо работно място. Arbeitsberechtigung-EU поставя на едно ниво българските и немските Arbeitnehmer, като по този начин спестява главоболия не само на кандидатите за работа, но и на техните работодатели.
Каква е процедурата?
Daueraufenthaltskarte nach §4a 1 FreizügG/EU
Освен да изпълнявате всички 4 условия, описани по-горе, са ви необходими 1 паспортна снимка, 8 евро и задграничен паспорт. С тях отивате в Einwohnermeldeamt Erlangen или Nürnberg и искате да подадете молба за Daueraufenthaltskarte nach §4a 1 FreizügG/EU. Формулярът е идентичен с този, който всички ние сме попълвали за издаване на визи за Германия.
След заплащане на таксата от 8 евро документът ви се издава. Времето може да варира от няколко минути до 2 седмици (по актуален случай от последните часове).
Arbeitsberechtigung-EU
Институцията, която издава този род документи в Großraum Nürnberg е Agentur für Arbeit Nürnberg, на Richard-Wagner-Platz 5. Единственият документ, който трябв а да представите там е Daueraufenthaltskarte. Молбата, която ще попълните е самият Arbeitsberechtigung-EU. Документът в А4 формат бива подписан и подпечатан от служителите. Преди това се отбелязва на самия документ, че е Arbeitsberechtigung-EU für eine berufliche Tätigkeit aller Art и че е unbefristet.
Съветът ни към вас е да проверите 2-3 пъти тези неща, както и личните данни, които се попълнили, за да не се налага повторното подаване на заявление заради сбъркана буква или цифра.
Отново, имайки предвид личния опит и този на колегите ни от цяла Германия, процедурата по издаването на документа може да трае от няколко минути до 2 седмици.
С тази си намеса сдружението доказва за пореден път не само готовност на думи, а и конкретни действия при защитаването на интересите на българските студенти в двата града.
Едноличното търсене на задни врати води до краткосрочен личен успех. Извоюването на общите права по парадния път е дългосрочна победа за всички.
Аз и „Златен век” пожелаваме на всички вас успех и повече вяра в колективните усилия!
The administrator has disabled public write access.
krumi4a
Junior Boarder
Re:Daueraufenthaltskarte und Arbeitsgenehmigung - 2008/12/16 15:34
Здравейте съфорумци!
Първо искам да благодаря на всички от Златен век за ангажираността по случая. След официалното писмо-oтговор от Аусландсамта нямаше проблеми и вече имам зелената картичка Bescheinigung des Daueraufenthalts, за разлика от преди 2 месеца когато за първи път отидох.
Но за съжаление(а и да не би случайно да ми стане прекалено скучно) днес имах проблеми в Арбеитсамта с издаването на Arbeitsgenehmigung-EU, но за щастие след 3 часови преговори с глупавичките (по скоро ненормално некомпететни и прости, но няма да разваляме официалният и добрият речник на форума) служителки, усилията ми се оказаха увенчани с успех. За да си спестите нервите, имам няколко допълнения към написаното от Галчо:
Няколко съвети ако вече сте получили от Аусландсамта "зелената картичка" и сте се запътили към Арбеитсамта:
1. Изобщо не си губете времето да питате на Info-то за стаята откъдето се получава формуляра, аз чаках 20 минути и накрая ме пратиха в стая 1412, където всъщност е Aktenraum-a, а от там никой не може да ти помогне, по простата причина, че там има само папки и някакви досиета, но както и да е. Значи директно трябва да се отиде до стая 1422 и да се поиска "Antrag auf Arbeitsgenehmigung-EU". 2. Ако се опитат да ви пробутат лист, на който пише Informationen zur Beschäftigung von Studenten aus den neuen EU-Beitrittsstaaten, където пише, да не ги занимаваме с глупости и да сме благодарни на 90-Tage-Regelung-a, им го върнете учтиво, като им покажете изпринтиранo от SGB III последната страница от pdf-файла http://www.arbeitsagentur.de/zentraler-Content/A01-Allgemein-Info/A015-Oeffentlichkeitsarbeit/
Publikation/pdf/DA-Aenderungen-Aufenthaltsgesetz.pdf "Inhaber einer Bescheinigung nach § 4a Freizügigkeitsgesetz/EU (Daueraufenthaltsrecht-EU) haben einen unbeschränkten Arbeitsmarktzugang im Bundesgebiet. Sofern der Ar-beitsagentur eine von der Ausländerbehörde ausgestellte Bescheinigung nach § 4a Frei-zügigkeitsgesetz/EU vorgelegt wird, ist auf Antrag eine Arbeitsberechtigung-EU zu erteilen." 3. Във формуляра се попълва задължително полетата от точка 1 до 11, 23 и 24. Точките от точка 12 до 22 може да се проспуснат, освен ако не сте завършили и си имате договор в някоя фирма. 4. Носете си Sozialversicherungnummer-a 5. Носете си първия Anmeldebescheinigung в Германия. 6. Носете си копие на паспорта и копие на Bescheinigung des Daueraufenthalts от двете страни. 7. Носете си химикал 8. Долната част от формуляра се остава за попълване от служителките. При мен лично пише: Arbeitsberechtigung-EU gilt für eine berufliche Tätigkeit jeder Art. Geltundsdauer unbefristet + няколко печата. Цялата работа стана за 20 минути, след взаимни усилия на 3-те служителки, но по принцип вече ще става по-бързо, тъй като аз съм бил първият студент в Нюрнберг с Bescheinigung des Daueraufenthalts и било ново за тях 9. С формуляра се дава и 2-ри лист "Stellenbescheibung", също не се попълва.
Ами общо взето като се прочете тоя пост с предния на Галин, всичко трябва да ви е ясно.
Айде Весела Коледа и успешна Нова Година!
Крум
The administrator has disabled public write access.
Chernev
Platinum Boarder
Daueraufenthaltskarte und BaföG - 2008/12/16 19:10
Здравейте отново,
просто няма кой да ни се опре като се захванем с нещо ...
Имаше малко перипетии покрай картата, но се наложи и в службата по заетостта представител на Златен Век да разяснява на шефа там някои правни моменти. В крайна сметка пътят за спазването и прилагането на тези закони спямо българските студенти е проправен вече.
За неразбралите - още веднъж накратко: всеки българин, който е регистриран на законно основание без по-дълга пауза от 6м. (която да е обявил в общината) в Германия от мин. 5г., има право на картата. Издава се в службата за чужденци, трябват снимка и 8 Евро. Документът дава право на неограничено срямо времето и вида дейност разрешително за работа, което се вади в агенцията по заетостта в Нюрнберг (важи и за българите от Ерланген)!
Може би, някои от вас не знаят, но притежателите на тази карта имат право да подадат документи и по линия на BaföG:
" § 8 Staatsangehörigkeit
(1) Ausbildungsförderung wird geleistet: 1. Deutschen im Sinne des Grundgesetzes, 2. Unionsbürgern, die ein Recht auf Daueraufenthalt im Sinne des Freizügigkeitsgesetzes/EU besitzen sowie anderen Ausländern, die eine Niederlassungserlaubnis oder eine Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG nach dem Aufenthaltsgesetz besitzen..."
Моля, публикувайте в този форум (както го направихме ние), ако имате информация за други предимства, които ви дава тази карта!!!
Дано сме ви били полезни...
Весели празници и от мен!
The administrator has disabled public write access.
rade_21
Fresh Boarder
Re:Daueraufenthaltskarte und Arbeitsgenehmigung - 2009/01/10 20:13
Това мнение бе премахнато поради непридържане към правилото във форума български текст да се пише на кирилица.
The administrator has disabled public write access.
obadimitakvoz
Junior Boarder
Re:Daueraufenthaltskarte und Arbeitsgenehmigung - 2009/01/30 11:30
Здравейте,
исках само да попитам едно последно нещо свързано с темата. Сигурни ли сте че Daueraufenthaltskarte според §4a 1 FreizügG/EU се издава в Einwohnermeldeamt според местоживеене. Просто защото чух че се издава в Ausländeramt. Благодаря предварително
Поздрави
The administrator has disabled public write access.
Forum 
За да си спестите нервите, имам няколко допълнения към написаното от Галчо:
