Re:Besuch des Staatspräsidenten Republik Bulgari - 2007/01/29 13:37
Predlagam da teglim 4ertata otnosno u4astnitzite,
Dotuk sme 6. Za Plamen ne sum siguren dali e pratil majl. No dori i pri 6 4oweka mislja,4e naj-uda4no e da naemem VW Sharan 7-Sitzer za 102- Eur., kojto oswen towa pri www.m-broker.de njama i Selbstbeteiligung do 750 Eur!Predpolagam i 4e otkum benzin 6te izleze po-izgodno!
Post edited by: Chernev, at: 2007/01/29 15:06
The administrator has disabled public write access.
galcho
Platinum Boarder
Re:Besuch des Staatspräsidenten Republik Bulgari - 2007/01/29 14:45Zdraveite saratnici!
Eto i moite poredni korekcii:
1. Zlaten Vek involviert die bulgarischen und zunehmend auch.... (spored men tova e po-korektnia izraz).
2. ZV beteiligt sich aktiv an der Aktion, unter anderem durch das Tragen
3. Ca. 80 Befreiungsanträge, begleitet von einem Anschreiben mit Begründung, wurden an die zuständigen Behörden überreicht. Die Abwicklung steht bevor. (na bevor tozi pat darja, sled kato i na Tania i e napravilo vpechatlenie)
4. eine Großzahl von bulgarischen Erstsemestlern
5. Zlaten Vek e. V. bietet Ihnen Unterstützung durch Studenten aus unterschiedlichen Fachgebieten (tova veche vednaj go obsadihme, no ne e popraveno).
6. Zlaten Vek e. V. setzt (keine) Eurer Kreativität keine Grenzen. Im Gegenteil, Zlaten Vek fördert und unterstützt Euch bei der Entwicklung und Verwirklichung von Euren eigenen Projekten.
Tova sa neshtata, koito na tozi prochit mi napraviha vpechatlenie. Inache se prisaediniavam kam ostanalite, che naistina stana mnogo dobre. No idealno shte bade kogato, kakto kaza Tania, bade razpechatane bez greshki.
Doncho, zashto sme 5? Koi se otkaza? Inache sam saglasen za 7mestnata. Daje si mislia, che ako sme naistina samo 5tima shte mojem da se saberem i v edna obiknovena kolica. Moje da izleze po-ewtino otkolkoto 7mestna.
The administrator has disabled public write access.
loyola
Platinum Boarder
Re:Besuch des Staatspräsidenten Republik Bulgari - 2007/01/29 15:21
Zdravejte
Toku shto razgledah broshurata. Izglezhda mnogo dobre Pozdravlenia. Samo vyrhu edna malka no spored men syshtestvena podrobnost iskam oshte da vi obyrna vnimanie. Tekstyt e 'nazyben', t.e. ne e formatiran kato pravoygylnik, ako me razbirate kakvo iskam da kazha Tony, ne znam s kakva programa rabotish, no predpolagam, che tia se izpolzva grundsatzlich za Layout-vane. Togava bi triabvalo da ima funkcia 'Silbentrennung', kojato pravi vyzmozhno edna po dylga duma da se razdeli mezhdu dva reda, koeto pravi celia text po-priaten za chetene.
mfg,
maya
The administrator has disabled public write access.
Gitchev
Platinum Boarder
Re:Besuch des Staatspräsidenten Republik Bulgari - 2007/01/29 15:45
Mersi Maya za feedbacka Znam za problema s nazubvaneto na teksta, ima6 predvid dvustrannoto podravnjavane predpolagam? Za sujalenie tazi funkcia ne6to ne raboti kakto trjabva v moja Adobe Professional, pone mojata versija pravi njakakva burkotija. Ne moga da napravja ni6to po tozi vupros. Priemam predlojenia, no trjabva da se mnogo burzo izpulnimi.
The administrator has disabled public write access.
Tanya
Platinum Boarder
Re:Besuch des Staatspräsidenten Republik Bulgari - 2007/01/29 15:50
Suglasna sum s Maya, 4e moje bi niama da e zle da se formatira teksta i da se podravni na edna linia, ako e vuzmojno. No i az ne sum zapoznata s programata, s koiato pu6e Tony, i ne znam dali tova moje da stane i kolko vreme ste otneme. Tony? Osven tova ti prastam teksta, koito ti obestah.Vij dali ste se subere na predvidenoto miasto, no bi triabvalo zastoto broih bukvite i izlizat po-malko v novia variant.
Durch interessante Kurzfilme und Präsentationen, köstliche Gerichte und traditionelle Tänze und Musik, wird Bulgarien als neues EU-Mitglied der Gesellschaft in Franken vorgestellt.
Ako ne go vmesti6, to togava popravi v staria variant nesto: tam pi6e neuer EU-Mitglied, no Mitglieid e das i za tova e neues EU-Mitgleid
Tova e ot men za sega. Ostanaloto go obsudihme po telefona. Az ot 17:00 4asa pak sum telefonisch erreichbar 4ao za sega, Tanya
PS: Tony: Gre6kite, koito Galin e napisal, se pripokrovat samo ot 4asti s tova, koeto biah namerila az i ste e dobre da gi pregledas i opravi6....
Post edited by: Tanya, at: 2007/01/29 15:51
The administrator has disabled public write access.
loyola
Platinum Boarder
Re:Besuch des Staatspräsidenten Republik Bulgari - 2007/01/29 16:25
Hi
hm, losho, tyi kato si njamam ponjatie ot specifichnata programa. Principno bi triabvalo da ima da rechem glavno menu 'Insert', kydeto da ima primerno 'special characters' ,sled koeto da izkochi njakakvo podmenu, kadeto njakyde da se na meri 'hyphen', sreshtu koeto da stoi i njakyv short-cut chrez klaviaturata.
Principno kato minavash s kursora prez veche slozhenia na mestata text, triabva da mozhesh chrez tozi shortcut na mestata v dumata, koiato iskash da 'trennesh' da postignesh zhelania efekt. Ako i pri men ne e funktioniralo na mesta, e stavalo sys tippvaneto na prosto tire na mjastoto za razdeliane, sled koeto vednyzh space. mozhe da opitash, makar che ne garantiram, che vyv vsjaka programa trickyt shte funktionira
The administrator has disabled public write access.
Forum 
i izlizat po-malko v novia variant.