Startseite

Излет във Fränkische Schweiz на 17.05.12


Елате всички на приятен излет из Fränkische Schweiz.


Маршрута е лесен и известен като - Feinschmeckerwanderung.


Среща – на 17.05.12 в 10 часа, на Bushaltestelle Veilbronn (Buslinie 221)


Всеки – е добре дошъл!

 

 

Приемен ден по трудови и социални въпроси


 

 

Гергьовден и още нещо


 

poster

 

1.Български фолклорен спектакъл
05.05.2012 от 19:00, Нюрнберг

2.Български фолклорни музикални инструменти и ритми
06.05.2012 от 11:00, Нюрнберг

3.Празненство по случай честването на Свети Георги Победоносец –Гергьовден
- Диджей Тони Джи и орк. „Извор“
06.05.2012 от 16:00, Ерланген

Уважаеми читатели, сънародници, нови и стари членове на сдружение „Златен Век“, ние, членовете на управителния съвет на „Златен Век“ с голямо удоволствие искаме да ви съобщим програмата за следващото планирано от нас мероприятие по случай Гергьовден.

1.Български фолклорен спектакъл с участието на:

- Орк. „Извор“, гр. Павликени
- Ансамбъл „Лазарки“, гр. Мюнхен
- Ансамбъл „Самодиви“, гр. Нюрнберг

Място: Objektif Kunst,
             Kultur & Theaterhaus
             Sulzbacher Str. 80.
             90489 Nürnberg

Дата: 05.05.2012
Час: 19:00

2.Български фолклорни музикални инструменти и ритми

-Демонстрация на фолклорните музикални инструменти
-Участие на Ансамбъл „Самодиви“ с хореограф Таня Макарова

Място: Nachbarschaftshaus, Großer Saal
             Adam-Klein-Str. 6, 90429 Nürnberg
             U-Bahn Station Gostenhof
             www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de

Дата: 06.05.2012
Час: 11:00 – 13:00

3.Празненство по случай честването на Свети Георги Победоносец –Гергьовден
- Диджей Тони Джи и орк. „Извор“

Място: SpVgg Erlangen
             http://www.spvgg-erlangen.de/gaststaette
             Kurt-Schumacher-Str. 11
             91052 Erlangen
             Tel.-Nr.: 09131/52792

Дата: 06.05.2012
Час: 16:00

паркоместа има директно пред заведението

Молим желаещите да заявят най късно до 20.04.2012 присъствието си и броя на резервираните места с кратък е-майл на или на телефон:

Борислав Попов: 0911 9652121 (през деня)
Христо Чукаров: 09131 44764
е-майл адрес: [JosObfuscator] W 1ui7OAz?RMos1JnT3Q7N@]P2g:p~o(mexE6{q.N@[d4eT

Продажба на билети на место или предварителна продажба:
неделя 15/22/29.04.12 от 18-20 часа в Nachbarschaftshaus in der Turnhalle, Adam-Klein-Str.6, 90429 Nürnberg при Таня Доровска, тел. 0176 384 15 999

Надяваме се да сме предизвикали Вашия интерес и да можем да ви посрещнем на тези прекрасни мероприятия както и да прекараме незабравими мигове заедно.

С Уважение
От УС на Златен Век



Rund um den „Gergjovden“

1. Bulgarisches Folklorespektakel
05.05.2012 ab 19:00 Uhr, Nürnberg

2. Bulgarische Folklore-Instrumente und Rhythmen – workshop
06.05.2012 ab 11:00 Uhr, Nürnberg

3. Feier aus Anlass Gergjowden mit Live-Musik des Folkloreorchesters „Izwor“ und DJ Toni
06.05.2012 ab 16:00 Uhr, Erlangen  



Liebe Leser, Landsleute, „alte“ und „neue“ Mitglieder des Vereins „Zlaten Vek“,

wir, die Vorstandsmitglieder von „Zlaten Vek“, teilen Euch mit großer Freude unser Programm für den anstehenden „Gergjovden“ mit.

1. Bulgarisches Folklorespektakel mit:

- Orchester „Izwor“ aus Pavlikeni, Bulgarien
- Tanzgruppe „Lazarka“, München
- Tanzgruppe „Samodivi“, Nürnberg

Ort: Objektiv Kunst, Kultur und Theaterhaus
        Sulzbacher Str. 80
        90489 Nürnberg

Wann: 05.05.2012
Beginn: 19:00 Uhr

2. Bulgarische Folklore-Instrumente und Rhythmen
-  Demonstration von Folklore-Instrumenten
-  Teilnahme der Tanzgruppe „Samodivi“ unter Leitung ihrer Choreographin Tanya      -  -Makarova

Ort: Nachbarschaftshaus, Großer Saal
       Adam-Klein-Str. 6, 90429 Nürnberg
       U-Bahn Station Gostenhof
       www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de

Wann: 06.05.2012
Wann: 11.00 – 13.00 Uhr


3. Feier zu Ehren des Hl. Georgi Pobedonosez – „Gergjovden“

    Es spielen live das Orchester „Izwor“, Pavlikeni, Bulgarien und DJ Toni

Ort: SpVgg Erlangen
        http: //www.spvgg-erlangen.de/gaststaette
        Kurt-Schumacher-Str. 11
        91052 Erlangen
        Tel.-Nr.: 09131/52792

Datum:  06.05.2012
Uhrzeit: 16.00 Uhr

Wir bitten alle, die an diesem Ereignis teilnehmen möchten, uns bis spätestens 20.04.2012 entweder telefonisch oder per E-Mail die Anzahl der teilnehmenden Personen mitzuteilen.
Hier Telefon und E-Mailadresse für Eure Rückmeldung:

Borislaw Popov: 0911 9652121 (tagsüber)
Hristo Tschukarov: 09131 44764   
е-майл адрес: [JosObfuscator] ciRxM{Wz/T6|Toc1`)|w3,8-@Igg}fzm4wO1(xE.Vd(:3e

Kartenverkauf entweder direkt vor Ort oder im Vorverkauf jeweils:
Sonntag, 15/22/29.04.12 von 18-20 Uhr im  Nachbarschaftshaus in der Turnhalle, Adam-Klein-Str.6, 90429 Nürnberg bei Tanja Dorowska, Tel:  0176 384 15 999

Wir hoffen, Euer Interesse geweckt zu haben und Euch zu einer dieser einmaligen Veranstaltungen begrüßen zu dürfen, um einmal mehr einige unvergessliche Momente gemeinsam zu erleben.


Der Vorstand des Bulgarisch-Deutschen Kulturvereins „Zlaten Vek“
 

Отчет 2011


 По традиция българските студентски сдружения в Германия с активното участие на сдружението в град Манхайм «Бай Ганьо» организират всяка година Коледна Благотворителна Акция, като събраните средства се даряват на дом за деца, лишени от родителски грижи в село Доганово за осъществяването на конкретен проект за децата. Тази година в проекта се включиха освен организаторите от Манхайм, сдруженията «Златен век» в Ерланген-Нюрнберг, «Будители» в Бон-Кьолн, «Кирил и Методий» в Карлсруе и «Грифон» във Фрайбург. С общи усилия и за радост на всички се събра сумата от 2984 лева.

Всяка година акцията добавя нови идеи за събиране на средства. Голяма част от даренията идват по време на традиционното празнуване на студентския празник 8ми декември. За да привлекат вниманието и на немските студенти и да ги направят съпричастни към акцията, от няколко години се организира щанд в Университета, където се продават картички, рисувани от български дечица в Германия, ръчно изработени Коледни играчки, Коледни сладки.

Тази година част от акцията стана Благотворителното представление «Криворазбраната цивилизация», поставено на 29 декември в София от непрофесионалния театрален състав към сдружението «Бай Ганьо». Партньори и спонсори на проекта бяха Държавна Агенция на Българите в Чужбина, Дом на Културата «Средец», Фондация «Движение на българските майки» и сдружение «Фрий София Тур». Представлението изправи многобройната публиката на крака и донесе – освен множество овации за прекрасните изпълнителни – допълнителни 1992 лв. за децата от дома, което направи размера на дарението общо 4976 лв.
 
Ето и подробния отчет:

постъпили средства
 

Дарения по сметката на сдружението

405,00€

Коледна акция на сдружение
Бай Ганьо/гр.Манхайм

632,30€

Коледна акция на сдружение
Кирил и Методий/гр.Карлсруе

37,72€

Коледна акция на сдружение
Грифон/гр.Фрайбург

76,56€

Коледна акция на сдружение
Будители/гр.Кьолн и Бон

120,00€

Коледна акция на сдружение
Златен век/гр.Нюрнберг и Ерланген

255,00€

общо евро

1526,58€
или
2984,00лв.

дарения на входа на благотворителното представление на 29.12

1992,00лв.

общо лева преведени по сметката на ДБМ за проекта с.Доганово

4976,00лв.

 
Разходите по транспорта на децата на 29. декември бяха поети от сдружение Фрий София Тур.

Разходите по вечерята на децата, разпечатването на покани за благотворителната постановка, както и всички разходи около коледните акции в градовете в Германия бяха поети от бюджета на сдружение Бай Ганьо/Манхайм.

С по-голямата част от събраните средства ще бъде организирана поредната екскурзия-приключение за децата от социалния дом в село Доганово, които също така бяха специални гости на Благотворителното представление в София. Останалите средства ще покриват учебни пособия и лекарства от първа необходимост за децата в рамките на една година.

Благодарим от сърце на всички, които се включиха активно в събирането на средства и отново спомогнаха нашия традиционен проект! За четвърта поредна година децата от Доганово ще имат възможността да излязат извън оградата на дома и да се запознаят с българската култура, история и природа. Благодарим от сърце и на всички дарители, които повярваха в нашата кауза и подариха поредния незабравим детски спомен.

А какво по-голямо удовлетворение за всички нас от благодарността в очите на децата:

„Ех, како, беше много хубаво, нали...”

„Како, кога пак ще ходим?”

 

3-ти март


Скъпи сънародници, драги приятели на българската култура,

на 3.Март 2005 сред родолюбиви студенти се зароди идеята за  Златен Век, а сега 7 години по-късно обновеното и разширено дружество чества своя национален празник заедно със своите сънародници от метрополния регион Нюрнебрг-Фюрт-Ерланген в присъствието на Българското Духовенство, генералния консул на България и Интеграционните съвети на Нюрнберг, Фюрт и Швабах.

На тържеството по случай Освобождението на България се изявиха с песни и стихотворения учениците от Българското Училище Златен Век както и певческата група при Златен Век. А темпераментното и изкусно изпълнение на Ансамбъл Самодиви постави върха в културната програма, след което се извиха кръшни хора с нашите сънародници в двора на румънската църква на Fürther Str. 166-168, Nürnberg.

Събитието е отразено в църковния сайт Двери на Православието както и в Nürnberger Nachrichten в броя от сряда, 07.03.2012. Ето какво пише ежедневникът за нас:



От името на управителният съвет на „Златен Век“ искаме да изкажем нашата най-сърдечна благодарност на всички Вас, които вложихте огромна енергия за реализирането на нашият хубав български празник – Трети Март. Без Вашият ентусиазъм, труд и любов към България и нейните свети празници, не би се получила тази великолепна, празнична, истински българска атмосфера. Действително, Вие спомогнахте всеки от присъстващите да се почувства като – в Родината си! Всеки от Вас задели от свободното си време, отложи ангажименти и със „запретнати ръкави“ се отдаде с всички сили на подготовката и осъществяването на празника.
На това място искаме да благодарим най-сърдечно специално на:
   - Любомир Шивачев с особената си заслуга за организирането на Панахидата
   - Борислав Попов, Клаудия Киряков, Виляна Бонева, Ася Чаушева, Кристина Шваб, Ели Христова, Ирис Чукаров, Румяна Топалоглу, Гордана Йотев, Шарлота Проданова, както и на още много симпатизанти на дружеството за тяхната активна подкрепа на тържеството.
За трогващото участие на Българското Училище „Златен Век“, дало своя принос в програмата, искаме да изразим нашето уважение към учителките и да поздравим децата за тяхната изява.
Благодарим и за невероятното изпълнение на „Самодиви“ с неуморимата ръководителка Таня Макарова, които с темперамента и майсторството си, развълнуваха и накараха всички присъстващи да се насладят и възхитят на Българската Народна Музика и Танци.
Искрено вярваме, че и за в бъдеще ще можем да разчитаме на Вашето съдействие и морална подкрепа и заедно ще продължим българските традиции.

До нови срещи!
От Управителният Съвет на „Златен Век“


Liebe Landsleute , liebe Freunde der bulgarischen Kultur,

am 03. März 2005 kam unter den Heimatliebenden bulgarischen Studenten erstmals die Idee auf, „Zlaten Vek“ zu gründen und jetzt, 7 Jahre später, beging der erneuerte und erweiterte Verein seinen Nationalfeiertag gemeinsam mit seinen Landsleuten aus der Region Nürnberg, Fürth und Erlangen in Anwesenheit bulgarischer Geistlicher, des Generalkonsuls der Republik Bulgarien und Mitglieder des Integrationsbeirates der Städte Nürnberg, Fürth und Schwabach.

An der Veranstaltung aus Anlass der Befreiung Bulgariens beteiligten sich die Schüler der bulgarischen Schule „Zlaten Vek“ mit Liedern und Gedichten ebenso wie die Gesangsgruppe des Vereins. Den Höhepunkt des kulturellen Teils der Veranstaltung stellte einmal mehr der professionelle und temperamentvolle Beitrag der Tanzgruppe „Samodivi“ dar. Im Anschluss daran beteiligte sich eine große Anzahl von Landsleuten und Gästen an gemeinsamen Reigentänzen, den „Horos“, getanzt im Innenhof der Rumänisch-Orthodoxen Kirche in Nürnberg, Fürther Str. 166-168.

Über die Veranstaltung könnt Ihr genauer nachlesen im Kirchenteil von www.dveri.bg ebenso wie in der örtlichen Presse, den „Nürnberger Nachrichten“ vom 07.03.2012.

Bis zum nächsten Mal!
Vorstand „Zlaten Vek“
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Results 21 - 25 of 123

Hauptmenu
Startseite
Forum
Bulgarische Schule
Zeitung "Zlaten Vek"
Tanzgruppe "Samodivi"
Fotogalerie
Projekte 2009
Bulgarische Vereine
Über uns
Broschüren
Impressum
Letzte Forumbeiträge
1: Restaurant Waiters and Co... von easyconsult
2: Преместване von ioanna
3: Kellner/Servicemitarbeite... von easyconsult
4: Сътрудник с н... von easyconsult
5: Re:Писма до вас von BELIATBRJAG
6: Заклет превод... von Violeta
7: Re:Писма до вас von BELIATBRJAG
8: Болногледач/к... von easyconsult
9: Работа за пом... von easyconsult
Online
No Users Online
Einloggen
reklama muenchen